Ce que vous trouvez sur les sites :
What you find on spots
Cio che si trova sui siti
Accueil
- Poste de secours, gardes de la Réserve, et personnels saisonniers
- First aid, réserve guards and seasonal staff
- Pronto soccorso, le guardie della réserva e personale stagionale
Réception
- Sanitaires, wc, douches, eau potable
- Sanitary toilets, shower, drinking water
- sanitari, gabinetto, docce, acqua potabile
- Emplacement tables, barbecues avec grilles (charbon de bois fourni)
- Place tables, barbecues grills with grids (charcoal given)
- Ubicazione tavoli, barbecue colle griglie (carbone fornito)
- Tri Sélectif (containers sur les sites)
- Sélective sorting of household waste
- Cernita (selezione rifiuti)
Ce qu'il faut prévoir sur le bivouac pour 2 jours
What you must have on the camp for two days
Cio che sideve avere sul bivacco per due giorni
- Nourriture : repas et petit déjeuner (réchaud pour boisson chaude avec petite casserole)
- Food, meal and breakfast (stove for hot drink with a little saucepan)
- Alimentazione: I pasti e prima colazione (fornello per la bevanda calda con una piccolo pentola)
- Sac de couchage (pour n'importe quelle formule)
- Sleeping bag (for any option)
- Sacco a pelo (per qualsiasi formula)
- Pharmacie (crème solaire, crème pour les coups, hématomes, piqures d'insectes), maux de tête
- chemist's solar cream, for shoks cream, insect bites)
- Farmacia (la crema solare, per i colpi, ematoma, punture d'insetto, per mal di testa)
- Lampe de poche (pas d'éclairage sur les sites)
- Flashlight (no lighting on the spots)
- Lampadina tascabile (non illuminazioni sui siti)